Keine exakte Übersetzung gefunden für أَكْثَرُ ما يُمْكِن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch أَكْثَرُ ما يُمْكِن

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Wir erschrecken, verspätet, wenn wir die Mordaufrufe Osama bin Ladens lesen – „Die Amerikaner und ihre Verbündeten, ob Militärs oder Zivilisten, zu töten und zu bekämpfen ist die Pflicht eines jeden Muslims in jedem Land“ (1998) – und erfahren, dass quotengeile Medien diesen Mann wunschgemäß interviewten (CNN und ABC).
    والآن يصيبنا الذعر عندما نقرأ النداءات القتالية السابقة (1998) لأسامة بن لادن: "إن محاربة الأمريكيّين وحلفائهم، عسكريين كانوا أم مدنيين، وقتلهم لهو واجب على كلّ مسلم في أيّ بلد"، وعندما نعلم أن قنوات تلفزيونية متلهّفة على كسب أكثر ما يمكن من المشاهدين (البي بي سي والسي ان ان) قد أجرت مع ذلك الرجل ما يناسبه من الحوارات.
  • Kurzfristig besteht der wahrscheinlichste Schritt in diese Richtung darin, die jeweiligen Sanktionsausschüsse dabei zu unterstützen, ihre Beschlüsse betreffend die Aufnahme in die Listen und die Streichung davon selbst zu überprüfen.
    وربما كان أكثر ما يمكن تحقيقه من تقدم على المدى القصير هو دعم عملية اتخاذ القرار التي تقوم بها لجان الجزاءات المعنية عند مراجعتها لقرارات إدراج الأسماء في قوائم الجزاءات ورفعها منها.
  • Das schleppende Wirtschaftswachstum läßt in den Staaten verstärkten Protektionismusdruck entstehen, was die Lage noch weiter verschlimmern könnte.
    ومن شأن هـذا البـطء في النمو أن يزيد من الضغوط على الصعـد المحلية إلى اتباع سياسات أكثر حمائية، وهو ما يمكن أن يجعل الأمور أسـوأ حالا.
  • 1972 stellten die beiden Wirtschaftswissenschaftler William Nordhaus und James Tobin ein Maß vor, das sie Net Economic Welfarenannten und das berechnet wird, indem man „schlechte“ Auswirkungen,wie Umweltverschmutzung, vom BNE abzieht und Aktivitäten außerhalbdes Marktes, wie Freizeit, hinzurechnet. Sie zeigten, dass eine Gesellschaft mit mehr Freizeit und weniger Arbeit ebenso viel Wohlstand erreichen kann wie eine mit mehr Arbeit – und damit einemhöheren BNE – und weniger Freizeit.
    ان هذا الاكتشاف عزز الجهود لعمل مؤشرات بديلة ففي سنة 1972قام اقتصاديان هما ويليام نوردهاوس وجيمس توبن بعمل قياس اطلقوا عليه" صافي الرفاهية الاقتصادية" ويمكن الحصول عليه عن طريق خصم النتائجالسيئة مثل التلوث من الناتج الوطني الاجمالي واضافة النشاطات الغيرمرتبطة بالسوق مثل الترفية ولقد اظهروا ان مجتمع ما بترفيه اكثر وعملاقل يمكن ان يحصل على نفس الرفاهية مثل المجتمع الذي عنده عمل اكثروبالضرورة ناتج وطني اجمالي اكثر وترفية اقل.
  • Vielleicht hat er mehr Angst vor uns als wir vor ihm.
    ربما نستطيع تخويفه أكثر من ما يمكنه أن يخيفنا.
  • Bring uns so nah ran, wie du kannst!
    تأكد من أن تقربنا أكثر ما يمكن
  • Du lehnst dich zurück, ich werde was erreichen.
    لإضفاء الواقعية على هذا الفيلم أكثر ما يمكن
  • Wie ich sagte, es war nur rein... hypothetisch.
    .على أكثر ما يمكن
  • - Wir begleiten dich, Shaun. - Was?
    نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ في مكان ما آمنينَ أكثرَ، .في مكان ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْقى أحياء
  • - Oh, nein, nein, nein, nein. Sie gibt vor, es nicht mehr zu tun.
    يجعل الإيماض واللمعان أكثر حدّة، ما يمكن أن يسبّب النوبة